медицинский английский
Как веселее учить английский?
Ежедневные занятия истощают всю силу воли? Уже не помните, зачем начали учить английский? Английские фразы в разговоре вызывают скорее тошноту, а не чувство превосходства? Попробуйте пару советов, чтобы отношения с английским стали снова свежими и приятными.
Разнообразие и внедрение в жизнь
Меняйте форму обучения, чтобы не скучать и привыкать к неповторимости ситуаций в жизни. Запоминайте фразу в виде текста, отыщите с ней примеры в книге, а затем посмотрите отрывки из сериалов, сделайте flash-карточку с иллюстрацией. Сыграйте в видеоигру, чтобы выучить слова вроде «action», «cheat», «cancel». Лексику на тему «мебель» я лично выучила из англоязычной версии The Sims 2. Включайте любимую песню в формате караоке на YouTube (название песни + lyrics) и следите за текстом, выискивая интересные выражения и запоминая пример грамматической конструкции. Включите боевик и послушайте, с какой интонацией надо материться на английском (ну а что?). Назовите каждый предмет в комнате, в которой сейчас находитесь. Расскажите другу о новостях на английском, а потом спойте об этом рэп коту. Про практическое использование английского и отличных материалах я писала в этой статье.
Узнавайте новое о мире
Вы случайно не забыли для чего нам нужен язык? Получать информацию на английском еще интереснее и удобнее, ибо все лучшее если не создается, то переводится именно на этот язык. В медицине и науке уж точно. Я всегда наслаждалась языковыми уроками в школе именно из-за погружения в другие культуры, дискуссий обо всем на свете и открытия неожиданных фактов. При подготовке к IELTS мне полюбился текст о работе Марии Кюри, и позже я изящно отразила сексистский выпад одного преподавателя на занятии по гематологии с помощью этой информации. Учите язык ради этих моментов – открытия, понимания и убийства скуки. Вы будете возвращаться к урокам, если они вызывают радость и неподдельный интерес.
Обучение эффективнее при разговоре (70%) и сочетании просмотра с активным слушанием (50%)
Пытайтесь понять, а не зубрить
Как было создано это слово? Какие латинские приставки или известные вам корни оно содержит? Как можно превратить этот глагол в существительное или прилагательное? В какой ситуации говорят эту фразу? Какое грамматическое правило нужно для этой конструкции? Время, потраченное на понимание логики и закономерностей языка, сэкономит кучу времени и энергии в будущем, когда слова запомнятся легко с помощью выученных до этого. Грамматика – это не проклятие, а мощный и полезный языковой инструмент, помогающий ясно и быстро донести мысль. Если избегать злых педагогов, исправляющих ваши окончания и нудящих про времена в conditionals, готовьтесь всегда говорить как «понаехавший».
Сленг недооценивают
Язык постоянно меняется. Чтобы это понять, достаточно поговорить с людьми младше вас на 5-10 лет. «Щас пофиксю эту фигню и поставлю лойс на аву. Ну чё ты агришься? Ну ок, го давай.» Как-то так ежедневно мой «бро» взрывает мне мозг. Сколько людей старше 30 и особенно плохо знакомых с интернетом поймут это предложение? Такое случится с вами, если будете учить английский по учебникам. Есть ярые противники изучения современного английского до «классического», но вряд ли такие понимают 50% песни с радио ВВС One. Come on, как заменить все эти «hit it!», «piece of cake», «ASAP», «don't mess it up» и прочие абсолютно обычные повседневные фразы. Даже в Гарри Поттере есть британские восклицания типа «wicked!» или «mate!», или предпочтете переводить их как «безнравственный» или «спариваться»? На каждый обычный глагол почти всегда есть неформальный фразовый глагол. Коллективный разум в интернете каждый день изобретает странные термины типа «earworm»для заевшей песни и «welfie»для фоток пресса в спортзале.
Влюбитесь в язык!
Мы тратим много времени только на то, от чего ловим кайф. Такая у нас своенравная природа. Найдите себе цель, которая будет поддерживать мотивацию постоянно возвращаться к английскому, даже когда нет сил и времени. Вы же идете зарабатывать деньги на работе, даже когда хочется зарыться в теплую темную нору и заснуть навечно? Бежите на встречу с друзьями, несмотря на метель и горящие дедлайны? Почему тогда для отмены занятий достаточно причины вроде «сегодня влом» или «кот лежит на листе с упражнениями»? Отыщите личную выгоду в знании английского и сможете лучше стараться, что ускорит прогресс. Я знаю английский благодаря неугасающему интересу к нему со времен детского сада. На английском можно было подпевать американским песням, вести дискуссии о любимых фильмах, интересно изучать физику (до сих пор помню устройство цепей тока!), а сериалы я смотрю в день показа без ожидания озвучки. Это один из редких навыков со школы, который я использую каждый день.
А почему он нужен вам?
А почему он нужен вам?
Иллюстрации из статьи принадлежат авторам.
Пожалуйста, не используйте их для коммерческих целей.
Пожалуйста, не используйте их для коммерческих целей.
