путешествия за знаниями
Хроники Гронингена II
эти летучие голландцы
Рассказ по следам моих дневников во время стажировки по статистике и дизайну клинических исследований в Университетском медицинском центре Гронингена в стране тюльпанов, ветряных мельниц и свободных научных нравов. Про то, с кем есть пирожные в Нидерландах, как выучить непроизносимые имена и привыкнуть к зеленой органической жизни.
Эти летучие голландцы
Социальная среда в UMCGеще более дружелюбная, чем в Медицинском Центре Эразмуса. В Гронингене люди любят улыбаться прохожим и здороваться с незнакомцами. Здесь совсем не выражена субординация: студенты и сотрудники общаются на равных, уважительно и весьма неформально. Нормально называть всех по первым именам и ходить в неофисной одежде. Люди более контактны и с удовольствием общаются на разные темы с первым встречным. Из-за такой теплоты атмосфера более расслабленная и нет психологического давления от начальников. Публичные выступления не сопровождаются мучительной неловкостью и страхом, так как люди избегают жесткую негативную критику даже при наличии поправок. Здесь получаешь удовольствие и заряд тепла от любого общения, даже когда просто спросил дорогу.

Очень завидую голландцам, ведь у них с самооценкой все в порядке. У каждого достоинство написано на лице и в позе на велосипеде. Такой настрой им здорово помогает быть открытыми в общении. Мои комплексы «да чем я достойна аспирантуры» вызывают у всех европейцев недоумение, ибо им такая проблема не знакома. Пацан из Швейцарии пару недель назад искренне удивился, что я считаю свой вуз в России слабее швейцарского. Разве есть разница для работодателя из Канады: взять к себе человека с европейским дипломом или непонятным русским специалитетом? Мы живем по разные стороны реальности, и они явно ближе к сказке.

Любопытно, что местные очень буквально понимают преувеличения вроде фразы «Я уже ничего не помню после двух лет учебы». На это следует ответ вроде «Ого, а в России все доктора так плохо учатся?». Я трактую это как отсутствие культуры нытья, тут на него отвечают сухим предложением как вам лучше решить проблему. Ещё в Нидерландах я со скрипом научилась доверять людям. Просто так, незнакомым: априори ожидая от них добропорядочности, а не после проверки. Улыбки на улицах, опыт дружелюбия и готовности прийти на помощь ото всех в этой стране здорово помогал. Надеюсь, в России я не попадусь на подлецов снова, но тут можно попробовать перестать думать о таких вещах как «а вдруг этот чувак предложил меня сфоткать, чтобы украсть айфон?».
Нидерланды – страна велотранспорта, но у меня вызывает умиление их убежденность, что всем в мире нужно перенять этот «зелёный» вариант вместо автомобилей. Так и вижу голландца, мчащего на велике от Большевиков до Удельной сквозь двадцатиградусный мороз и дождь. В Гронингене, диаметр которого с пригородами составляет десять километров, легче всего лететь на двухколесном друге, хотя общественный транспорт тут тоже вполне удобный и доступный по цене.

В одну из первых поездок вечерним рейсом у меня случилась глупейшая ситуация, когда автобус проехал остановку. До этого я выходила с другими людьми и не задумывалась о назначении вездесущих кнопок на поручнях. В панике я жестами проконсультировалась с бабулей напротив, на что она снова указала на считыватель проездных. После прикладывания с меня снова скосили четыре евро как за еще один полный маршрут, после чего я выскочила в ночь и понеслась домой через соседний пригород. На день позже до меня дошло, что в нормальных странах при подобных тупых ситуациях предусмотрен выход – заявление на возврат кредитов, когда забыл расчекиниться в транспорте. Несмотря на синусоидальное настроение, в те дни я обожала эту страну.
Самая важная площадь в городе Grote Markt
Страсть ко всему зеленому и органическому у нидерландцев в крови. Хозяйка дома, где я проводила сентябрь, живенькая гостеприимная Катарина, была одновременно веганом, любителем органической еды, кошатницей, художницей, борцом за права животных, игроком в бридж и антивакцинатором. Сложно представить, где бы в России я встретила такую взрывную смесь личности. В ее доме проживает пять визжащих породистых котов, огромный тропический попугай и по два квартиранта. В кухне-гостиной при таких ингредиентах господствует хаос, но к середине моего пребывания раздражение от него сменилось на толерантное принятие. За одной из утренних посиделок Катарина рассказала, что Гронинген – крупнейший источник газа в Нидерландах. Из-за этого земля ушла ещё больше вниз (страна находится ниже уровня моря и называется в переводе «Нижнеземье») и теперь у них бывают землетрясения.
Ослепнуть от природы
Чем чаще ем голландскую еду, тем лучше вижу, что между «полезным» салатом и «вредным» бургером стоит только хлеб. Оба блюда холодные, от них тошнит при ежедневном приеме, при этом они не вреднее и не полезнее другой еды. После обсуждения дизайна исследований в нутрициологии я вообще не понимаю, как можно судить о вреде или пользе еды, если по факту это нельзя проверить. Особенно меня встряхнуло мнение о том, что есть соленые продукты при низком давлении самый лёгкий способ держать давление в норме.

Срач в чужих домах при усреднении опыта есть срач лишь в моих глазах. Мои стандарты чистоты установила бабушка, которая иногда моет фрукты с мылом. Нидерландцы на каждый обед едят бутерброды, и я не видела, чтоб хоть раз они помыли руки перед едой. Сколько бы наша школа гигиены не атаковала грязнуль, а заболеваемость и продолжительность здоровой жизни в Нидерландах при этом в разы лучше российской.

Голландцы отчего-то не кушают на ходу и подозрительно косятся, если едят не сидя. В моей теории это обусловлено их любовью к осознанной жизни, в которой нет места спешке и есть много созерцательного сидения на траве. На второй неделе у меня появился нормальный друг, с которой мы ходили на охоту за пирожными в Hemaи разговорами про русскую кухню. Лора тоже впервые стала жить в Гронингене, хотя училась в нем три года – каждый день ездила на автобусе из дома в соседнем городе.
Единственный уголок здоровой еды в Нидерландах – в датском кафе
Дружбу у голландцев я толком не поняла: с одной стороны они открыты всем и приятны в общении, с другой стороны – непонятно сколько времени требуется, чтобы стать с ними близкими друзьями и возможно ли это в принципе. Непонятно, контролируют они хорошо эмоции или поголовно все флегматики, что объяснило бы постоянную расслабленность. Самыми естественными в разговоре были медсестры с отделения психологии и безумно высокий парень, который решил бросить науку и уйти в музыку сразу после защиты диссера. Факт в том, что без моих многочисленных шагов навстречу никто самостоятельно не пытался даже заговорить: это радикальная тактичность или равнодушие?

К концу сентября я дополнила коллекцию историй о людях, поразительно меняющих свою сферу деятельности. До недавнего времени я скептично считала таких (и себя) потерянными душами и потенциально неудачниками, запутавшимися в себе. А сейчас понимаю, что нас сближает как раз тяга ко всему сразу и разнообразие интересов, которое проявляется тоже по-разному. В случае Роланда – это смена изучения кино на медицину, а в планах – на вычислительную нейронауку. В кино он пошёл потому, что в старшей школе бесило большинство, собирающихся на доктора или юриста. Я даже задумалась, не от того ли пошла в медицину, чтобы не стать вездесущим менеджером или филологической девой.
Гронинген летом и осенью – это два разных города. Потихоньку затихают вечеринки, и с приходом холодов город пустеет на глазах. Все ботанят в библиотеке либо зависают у телевизора, что легко заметить через огромные незашторенные окна первых этажей. Будучи жителем большого города, я всегда полагала, что выходные нужны ради тусы и немного комплексовала, что другой, домоседной масти. Обычно я выхожу из дома в выходной ради встречи с друзьями и за продуктами. Умилительно то, что Нидерланды состоят из подобных людей: кроме вечерней посиделки с чипсами в баре обычный житель захочет лишь угнать свой вагончик на дикую природу или поближе к пруду в парке. Я даже решилась попробовать потусить вечером пятницы и субботы, но даже в барах Гронингена ночью почти никого нет. В остальных компании трех человек мирно потягивают пивасик. Город состоит почти на 30% из студентов, и такой образ жизни учащихся вроде как дикость.

Редкие представители голландского искусства поражают. В цветочном парке стоит скульптура мальчика шоколадного цвета, и такой жути я давно не испытывала. Не от ужасного вкуса автора в этом раз (см. мои записи про Роттердам), а из-за пугающей реалистичности. Казалось, что сейчас он прищурит свои шоколадные глазки и ткнёт тебе в лицо палкой, чтобы не мешала любоваться розовым садом.
В компании медицинского факультета я посетила бывшую тюрьму, которая ныне музей посреди леса. История создания этого месте пугающе напоминает ситуацию с жильём для беженцев: правительство хотело как лучше и построило комплекс вдали для социальных девиантов – алкоголиков, мелких воров, старых дев и сирот. Вот только никто из них не горел желание работать и образовываться, что в итоге превратило место в рассадник преступности, а затем и тюрьму. Комнаты заключённых, которые демонстрируют современные камеры для умеренно тяжелых преступников в наше время, выглядят лучше российского общежития и в них есть телевизор. Особенно разбивает сердце, что заключенные раньше зарабатывали столько, сколько сейчас в месяц пенсия у наших пожилых. Говорил гид об этих цифрах с таким шоком, что мне даже некомфортно думать о том, как глубоко в дерьме тогда наша страна.
Однажды я встретила на улице потрясающих голландских детей: они спросили меня нет ли у меня для них работы. Я даже серьёзно задумалась, почему это я выполняю всю рутину сама, а не напрягаю местных детей. Оказалось, что в школе им дали задание поработать, и «врау» 13 и 11 лет за утро успели помыть стёкла и вынести мусор за пару евро. Стоит заметить, что доложили они мне это на прекрасном английском.

Больше всего в культуре Нидерландов меня восхищает одержимость планированием. Традиционный «afspraak» фигурировал даже в групповых заданиях на курсе. В моей жизни не было студентов, готовых назначать встречи в конкретное время и реально приходить, а здесь это норма и непреложный обет. Коли назначила тебе Аннемийке встречу на час в пятницу, надо в календарике пометить, иначе рискуешь никогда этого человека не увидеть. Это про моего куратора, кстати, у которой на месяц вперёд расписание забито в буквальном смысле – в планер Outlook. Особенность в том, что как запланировано, так оно и реализуется. Это страна стратегов, и только такие выполняют работу и внедряют инновации вовремя. Делают это естественно и без паники перед дедлайном, ведь действуют строго по плану.
Понадобится навык планирования для роскошного украшения домов
Только я потеряла сноровку и решила расслабиться, как на голову и ноги свалились еще проблемы глупых людей. Я обнаружила, что закутанные пластырем мозоли раздули мои несчастные мизинцы и выглядели как гангрена. На автомате я погнала искать аптечку дабы спасать себя нехитрыми хирургическими процедурами и, как ни странно, аптечка в моей органической комнате находилась, вот только состояла из ваток и бинтов. Никаких следов антисептиков, даже йода. Катарина радостно сообщила, что вот-вот найдет спирт и из недр спальни вытащила 70% раствор, срок которого вышел в 2015 году. На этом я запаниковала, что у меня будет сепсис, но умру я при спасении, когда увижу сумму за медуслуги без страховки.

На секунду я поверила, что Катарина принесет мне бутылку водки, как в фильмах. Она в этом смысле особенный, совершенно загадочный человек. Есть причина в том, почему люди становятся одновременно мирными вегетарианцами и здовредными антивакцинаторами. Все из-за кривой картины мира, которую им не смогли объяснить в школе, а именно в незнании естественных наук. Когда ты искренне веришь в «естественность» своих помидоров и «искусственность» магазинных, то будешь тратить деньги на органические овощи и – невероятно – органические средства для чистки туалетов. Хотела бы я увидеть неорганический помидор. У милой Катарины фиолетовые волосы и прекрасный сад, но в 21 веке она чистит чайник от накипи уксусом и уверена, что ее восемь детей здоровы только из-за того, что она не давала им есть мертвых животных и воспитывала естественный иммунитет, заражая через других детей. Должна признать, они все живы, а Катарина весьма энергична.
Каждое утро на пути к больнице я проходила три парка, где меня встречала семья гусей
Трудности перевода
Дедуля, продающий киббелинг в центре, не говорил по-английски, но был очень приветлив по-голландски. Интересно, что я понимала большую часть нилерландской речи: язык действительно моментально учится, когда погружаешься в среду. Особенно помогает совпадение многих слов с русскими, например библиотека, туалет, поликлиника, касса, программа, брюки. Теория входного материала сработала. Могу дать совет по произношению голландских имён: скажите как английское имя но так, так как будто прикалываетесь и шепелявите.

В первый день на кафедре я познакомилась с научным руководителем – профессором психологии Аделиттой Рэнчор, которая параллельно является куратором интересующей меня магистратуры CPE. Пока мы обсуждали мои планы на стажировку, у меня создалось впечатление, что она частенько не понимает мои слова и игнорирует половину предложений. Мой мозг закипел в попытке понять позорные недостатки моего английского, вероятно съехавшего вниз после занятий со студентами элементарного уровня. Через несколько дней секретарь Аделитты поведала, что та слегка глуховата и потому не всегда понимает обращенную речь.
Люди часто хвалят мое произношение, но восхищает искреннее удивление, что у меня нет русского акцента. У русских своеобразная мелодика речи, даже когда они говорят на английском. У нас в языке совсем другие расстановки ударений и манера разговора. Только недавно я поняла причину постоянной теории, что я же наверняка не совсем с России. Я азиатка и ожидаю классический «русский», слегка предубежденный вопрос из-за внешности, но тренд в Нидерландах таков, что после ответа о переезде из центральной Азии допрос идет дальше. Когнитивный диссонанс вызван именно ассоциацией русских с плохим английским.

Забавное наблюдение за время общения в международной тусовке, однако, было в том, что мне приходиться искусственно усиливать свой акцент, чтобы люди лучше меня понимали. Чем более быстро и свободно я говорю, тем сложнее неносителям языка с уровнем ниже меня понять. Задумайтесь над этим, если комплексуете по поводу своего английского.



За время в Голландии я не просто жила в мечте, но ощущала как становлюсь в ней человеком, которым мечтала быть и приобретала новые мечты и, что главное, энергию и мотивацию на их исполнение. Что это лето сделало для меня, так это здорово подняло из-под земли мою самооценку. Способ «fake it till you make it» работает на ура во всех областях жизни.
Больше статей!
Фото из статьи принадлежат мне.
Пожалуйста, не используйте их для коммерческих целей.
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website